A Trial in Absentia: Purifying National Historical Narratives in Russia


  • Olga Bertelsen




Russia, Ukraine, memory politics, extremism, ckekists, ideological subversion


This study explores contemporary Russian memory politics, and analyzes the ideological underpinnings of the 2011 Moscow court verdict that criminalized a Ukrainian scholarly publication, accusing it of inciting ethnic, racial, national, social, and religious hatred. This accusation is examined in the context of Russia’s attempts to control the official historical narrative. Special attention is paid to the role of Russian cultural and democratic civic institutions, such as the Moscow library of Ukrainian literature and Memorial, in the micro-history of this publication. Deconstructing the judicial reaction of Russian lawmakers toward the Ukrainian publication, the study analyzes the Russian political elite’s attitudes toward the “Ukrainian” historical interpretations of Stalin’s terror and other aspects of common Soviet history, and demonstrates the interconnectedness of the preceding Soviet and modern Russian methods of control over education, history, and culture. Language and legislation play an important role in Russian memory politics that shape the popular historical imagination and camouflage the authoritarian methods of governing in Russia. The case of the Ukrainian publication is contextualized by examining the cult of chekism and the discursive significance of anti-Ukrainianism, salient elements in Russian memory politics that have transcended national borders.


Adler, Nanci. Keeping Faith with the Party: Communist Believers Return from the Gulag. Bloomington: Indiana University Press, 2012.

Adler, Nanci. “Reconciliation with – or Rehabilitation of – the Soviet Past.” Memory Studies 5.3 (2012): 327–38.

Adler, Nanci. “The Future of the Soviet Past Remains Unpredictable: The Resurrection of Stalinist Symbols Amidst the Exhumation of Mass Graves.” Europe-Asia Studies 57.8 (2005): 1093–1119.

Amos, Howard. “‘We are Worried About the Books’: Kremlin Targets Moscow’s Ukrainian Library.” IBT, 2016. Accessed March 28, 2016. http://www.ibtimes.com/we-are-worried-about-books-kremlin-targets-moscows-ukrainian-library-2301219.

Andriianov, Konstantin. “‘Memorialu’ vernuli kompiuternuiu pamiat [The Computer Memory Was Returned to Memorial].” Kommersant.ru, 2009. Accessed March 28, 2016. http://www.kommersant.ru/doc-rss/1167417.

Aslund, Anders. Ukraine: What Went Wrong and How to Fix It. Washington, DC: Peterson Institute for International Economics, 2015.

Baranov, A.N. Lingvisticheskaiia ekspertiza teksta: teoriia i praktika [Forensic Linguistics: Theory and Practice]. 4 ed. Moscow: Flinta-Nauka, 2012.

Bertelsen, Olga, and Myroslav Shkandrij. “The Secret Police and the Campaign against Galicians in Soviet Ukraine, 1929–34.” Nationalities Papers: The Journal of Nationalism and Ethnicity 42.1 (2014): 37–62.

Bertelsen, Olga. “GPU Repressions of Zionists: Ukraine in the 1920s.” Europe-Asia Studies 65.6 (2013): 1080–1111.

Bezmenov, Yuri. “Deception Was My Job.” YouTube, 2011. Accessed March 30, 2016. https://www.youtube.com/watch?v=y3qkf3bajd4.

Bilenky, Serhiy. Romantic Nationalism in Eastern Europe: Russian, Polish, and Ukrainian Political Imaginations. Stanford, CA: Stanford University Press, 2012.

Bilokin, Serhii. Masovyi teror yak zasib derzhavnoho upravlinnia v SRSR (1917–1941 rr.): Dzhereloznavche doslidzhennia [Mass Terror as a Tool of State Governance in the USSR, 1917–1941: A Study of Sources]. Vol. 2. Drohobych: Kolo, 2013.

“Bitva za Stalina [The Battle for Stalin].” Interfax, 2011. Accessed March 28, 2016. http://www.interfax.ru/print.asp?sec=1448&id=187830.

“Blame for Massacre of Poles Cannot Be Put on Russians – Putin.” RT, 2010. Accessed March 28, 2016. https://www.rt.com/politics/katyn-poloes-massacre/.

Brandenberger, David. “A New Short Course?: A.V. Filippov and the Russian State’s Search for a ‘Usable Past.’” Kritika: Explorations in Russian and Eurasian History 10.4 (2009): 825–33.

Brandenberger, David, and Kevin M.F. Platt. “Terribly Pragmatic: Rewriting the History of Ivan IV’s Reign, 1937–1956.” In Epic Revisionism: Russian History and Literature as Stalinist Propaganda, edited by David Brandenberger and Kevin M.F. Platt, 157–78. Madison: University of Wisconsin Press, 2006.

Brown, Kate. A Biography of No Place: From Ethnic Borderland to Soviet Heartland. Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003.

Burds, Jeffrey. “Ethnicity, Memory, and Violence: Reflections on Special Problems in Soviet and East European Archives.” In Archives, Documentation, and Institutions of Social Memory: Essays from the Sawyer Seminar, edited by Francis X. Blouin Jr. and William G. Rosenberg, 466–79. Ann Arbor: University of Michigan Press, 2006.

Cienciala, Anna M., Natalia S. Lebedeva, and Wojciech Materski, eds. Katyn: A Crime Without Punishment. New Haven; London: Yale University Press, 2007.

Danilov, A. A., A. I. Utkin, and A. V. Filippov, eds. Istoriia Rossii, 1945–2008: 11 klass. Uchebnik dlia uchashchikhsia obshcheobrazovatelnykh uchrezhdenii [A History of Russia, 1945–2008: Grade 11. Textbook for Pre-Graduate Students]. Moscow: Prosveshchenie, 2008.

Davies, R.W., Oleg V. Khlevniuk, and E.A. Rees, eds. The Stalin-Kaganovich Correspondence. 1931–36. Translated by Steven Shabad. New Haven; London: Yale University Press, 2003.

Dawisha, Karen. Putin’s Kleptocracy: Who Owns Russia? New York: Simon & Schuster, 2014.

Doroshko, Mykola. Nomenklatura: Kerivna verkhivka radianskoi Ukrainy (1917–1938 rr.) [Nomenklatura: The Governing Leadership in Soviet Ukraine, 1917–1938]. Kyiv: Nika-Tsentr, 2008.

Duma, Vasilii. “‘Bibliotechnyi skandal’ – eto odioznaia politicheskaia provokatsiia [The ‘Library Controversy’ is an Odious Political Provocation].” Ofitsialnyi sait chlena Soveta Federatsii RF ot Kostromskoi oblasti, 2015. Accessed March 30, 2016. http://www.vduma.ru/article.php?id=316.

Ebon, Martin. KGB: Death and Rebirth. Westport; London: Praeger, 1994.

Etkind, Alexander et al. Remembering Katyn. Cambridge, UK: Polity Press, 2012.

Etkind, Alexander. “The Kremlin’s Double Monopoly.” In Russia Lost or Found? Patterns and Trajectories, edited by Haski Haukkala and Sinikukka Saari, 186–213. Helsinki: Edita, 2009.

“Federalnyi spisok ekstremistskikh materialov [The Federal List of Extremist Materials].” Ministerstvo Yustitsii Rossiiskoi Federatsii, 2004. Accessed March 28, 2016. http://minjust.ru/ru/extremist-materials.

“Federalnyi zakon ‘O protivodeistvii ekstremistskoi deiatelnosti’ [The Federal Law ‘About Countering Extremist Activities’].” Sovet bezopasnosti Rossiiskoi Federatsii, 2002. Accessed March 28, 2016. http://www.scrf.gov.ru/documents/17/31.html.

Fedor, Julie. Russia and the Cult of State Security. London; New York: Routledge, 2011.

Felshtinsky, Yuri, and Vladimir Pribylovsky. The Corporation: Russia and the KGB in the Age of President Putin. New York: Encounter Books, 2008.

Filippov, A. V., A. I. Utkin, and S. V. Sergeev, eds. Noveishaia istoriia Rossii, 1945–2006: Kniga dlia uchitelia [A Contemporary History of Russia, 1945–2006: A Teacher’s Manual]. Moscow: Prosveshchenie, 2007.

Fitzpatrick, Sheila. “Introduction: Soviet Union in Retrospect – Ten Years after 1991.” In The Legacy of the Soviet Union, edited by Wendy Slater and Andrew Wilson, 1–14. Basingstoke: Palgrave Macmillan 2004.

Forest, Benjamin, and Juliet Johnson. “Unraveling the Threads of History: Soviet-Era Monuments and Post-Soviet National Identity in Moscow.” The Annals of the Association of American Geographers, 2001. Accessed March 29, 2016. http://www.dartmouth.edu/~crn/crn_papers/Forest-Johnson.pdf.

Garagozov, R.R. “Collective Memory and the Russian ‘Schematic Narrative Template.’” Journal of Russian and East European Psychology 40.5 (2002): 55–89.

Gessen, Masha. The Man Without a Face: The Unlikely Rise of Vladimir Putin. New York: Riverhead Books, 2012.

Gorham, Michael S. After Newspeak: Language Culture and Politics in Russia from Gorbachev to Putin. Ithaca; London: Cornell University Press, 2014.

Illarionov, Andrei. “Putin Was Preparing War for 11 Years.” Khartyia’97, 2014. Accessed March 28, 2016. http://www.charter97.org/en/news/2014/11/21/127194/.

“Informatsiia po delam i sudebnym aktam [Information about Cases and Court Protocols].” Meshchanskii raionnyi sud goroda Moskvy, 2011. Accessed March 28, 2016. http://meshansky.msk.sudrf.ru/modules.php?name=information&rid=45.

Istoriia Vsesoiuznoi kommunisticheskoi partii (bolshevikov): Kratkii kurs [The History of the All-Union Communist Party, the Bolsheviks: A Brief Course], edited by the Commission of the Central Committee of the VKP(b). Moscow, 1938.

Jacobsen, Katherine. “Stalin’s Story Takes Positive Twist: Tale Turns as Russians Seek Unity.” Press Enterprise, March 27, 2016.

Khaustov, Vladimir. Deiatelnost organov gosudarstvennoi bezopasnosti NKVD SSSR (1939–1941 gg.) [The Activities of State Security Organs, the NKVD of the USSR, 1939–1941]. Moscow: Chelovek i nauka, 1998. Accessed March 28, 2016.


Krassa, S.I. “Metody sudebnoi lingvisticheskoi ekspertizy: prakticheskaia tipologiia [The Methods of Juridical Linguistics: A Practical Typology].” Paper delivered at the conference “SWorld: Modern Problems and Ways of their Solution in Science, Transport, Production and Education,” December, 18–27, 2012.

Kravchenko, Volodymyr V. “Ukraine Faces its Soviet Past: History versus Policy versus Memory.” In Mass Dictatorship and Memory as Ever Present Past, edited by Jie-Hyun Lim, Barbara Walker and Peter Lambert, 87–119. New York: Palgrave Macmillan, 2014.

Kravchenko, Volodymyr. Ukraina, Imperiia, Rosiia: Vybrani statti z modernoi istorii ta istoriohrafii [Ukraine, Empire, Russia: Selected Essays on Modern History and Historiography]. Kyiv: Krytyka, 2011.

Kuzio, Taras. “Ukraine’s Security Forces: Bloated, Incompetent and Still Neo-Soviet.” Eurasia Daily Monitor, February 6, 2013.

Lovell, Stephen. The Shadow of War: Russia and the USSR, 1941 to the Present. Chichester, West Sussex, UK; Malden, Mass.: Wiley-Blackwell, 2010.

Lucas, Edward. The New Cold War: Putin’s Russia and the Threat to the West. New York: Palgrave Macmillan, 2008.

Lyzanchuk, Vasyl. “Kryvava ‘yolka’ Yanukovycha [The Bloody Christmas Tree of Yanukovych].” Literaturna Ukraina, December 5, 2013.

Mace, James. “Geopolitical Implications of Ethnopolitics.” In The Political Analysis of Postcommunism: Understanding Postcommunist Ukraine, edited by Volodymyr Polokhalo, 301–20. College Station, TX: Texas A&M University Press, 1997.

Malia, Martin. The Soviet Tragedy: A History of Socialism in Russia, 1917–1991. New York: Free Press, 1994.

Markwick, Roger D. Rewriting History in Soviet Russia: The Politics of Revisionist Historiography, 1956–1974. New York: Palgrave, 2001.

Maslov, Aleksandr, and Aleksei Maslov. Smertelnyi tron: Zagadki poslednikh dnei pravitelei Rossii [The Lethal Throne: The Mysteries of the Last Days of Governors in Russia]. Moscow: Feniks, 2010.

McDermott, Roger. “Putin Approves Draft Strategy for Countering Extremism in Russia to 2025.” Eurasia Daily Monitor, November 25, 2014. Memorial’s Official Site. Memorial. Accessed March 28, 2016. http://www.memo.ru/.

Motyl, Alexander J. “Deleting the Holodomor: Ukraine Unmakes Itself.” World Affairs, 2010. Accessed March 28, 2016. http://www.worldaffairsjournal.org/article/deleting-holodomor-ukraine-unmakes-itself.

Motyl, Alexander J. “Putin’s Russia as a Fascist Political System.” Communist and Post-Communist Studies 49.1 (2016): 25–36.

Norris, Stephen M. Review of Pavel Lungin’s Tsar, 2009. Kinokultura 28 (2010). Accessed March 28, 2016. http://www.kinokultura.com/2010/28r-tsar-sn.shtml.

Novodvorskaia, Valeriia, and Konstantin Borovoi. “Statia Putina.” YouTube, 2012. Accessed March 30, 2016. http://www.youtube.com/watch?v=05QftBi7HH8.

“Oleg Gazmanov: K Putinu khozhu v futbolke [Oleg Gazmanov: I Visit Putin Wearing a T-Shirt].” Sem40.ru, 2003. Accessed March 29, 2016. http://www.sem40.ru/famous2/m1866.shtml.

Olsson, John. Forensic Linguistics: An Introduction to Language, Crime and the Law. London and New York: Continuum, 2004.

Olsson, John. “What is the Forensic Linguistics?” The Text, 2015. Accessed March 28, 2016. http://www.thetext.co.uk/docs/what_is.doc.

“Open Letter to Medvedev.” Xindex: The Voice of Free Expression, 2008. Accessed March 28, 2016. http://www.indexoncensorship.org/2008/12/an-open-letter-to-president-medvedev/.

Osipov, Alexander. “Ethnicity, Discrimination and Extremism in Russia.” Problems of Post-Communism 57.2 (2010): 50–60.

Pain, Emil A. “Xenophobia and Ethnopolitical Extremism in Post-Soviet Russia: Dynamics and Growth Factors.” Nationalities Papers 35.5 (2007): 895–911.

Paneiakh, Ella. “Zachem prokurature ‘Memorial’? [Why Does the Prosecutor’s Office Need ‘Memorial’?].” Polit.ru, 2008. Accessed March 28, 2016. http://www.polit.ru/article/2008/12/10/memorial1/.

Pauly, Matthew D. Breaking the Tongue: Language, Education, and Power in Soviet Ukraine, 1923–1934. Toronto: University of Toronto Press, 2014.

Pomerantsev, Peter. Nothing is True and Everything is Possible: The Surreal Heart of the New Russia. New York: Public Affairs, 2014.

“Populiarnost Stalina sredi rossiian osnovana na emotsiiakh i mifakh [Stalin’s Popularity Among Russians Is Based on Emotions and Myths].” NEWS.ru.com, 2003. Accessed March 28, 2016. http://www.newsru.com/world/05mar2003/stalin3.html.

Plokhy, Serhii. Ukraine and Russia: Representations of the Past. Toronto: University of Toronto Press, 2008.

“Putin Deplores Collapse of USSR.” BBC News, 2005. Accessed 29 March 2016. http://news.bbc.co.uk/2/hi/4480745.stm.

“Putin: Rossiia pobedila by v voine i bez Ukrainy [Putin: Russia Would Have Won the War Without Ukraine].” Fokus.UA, 2010. Accessed March 30, 2016. http://focus.ua/politics/161151.

“Russia Regresses.” The Boston Herald, republished in Press Enterprise, December 24, 2013.

Salvatici, Silvia, ed. Confini. Costruzioni, attraversamenti, rappresentazioni. Soveria Mannelli, Catanzaro: Rubbettino, 2005.

Sanders, Jonathan. “Foreword.” In Victims of Soviet Terror: The Story of the Memorial Movement, edited by Nanci Adler. Westport, Connecticut: Praeger, 1993.

“‘Sdelan v SSSR’: pesnia Gazmanova vozmutila Pribaltiku [Made in the USSR: Gazmanov’s Song Infuriated the Baltics].” Argumenty i fakty, January 4, 2014. Accessed March 30, 2016. http://www.aif.ru/culture/showbiz/1065724.

Semystiaha, Volodymyr. “The Role and Place of Secret Collaborators in the Informational Activity of the GPU-NKVD in the 1920s and 1930s (on the Basis of Materials of the Donbass Region).” Cahiers du Monde russe 42.2–4 (2001): 231–44.

Shapoval, Yurii. “Rosiiske kerivnytstvo obralo ahresyvnu liniiu shchodo ukrainskykh orhanizatsii [The Russian Leadership Has Chosen an Aggressive Course in Regards to Ukrainian Organizations].” Tyzhden, 2012. Accessed March 28, 2016. http://tyzhden.ua/Politics/57335.

Shapoval, Yurii, Volodymyr Prystaiko, and Vadym Zolotariov. ChK-GPU-NKVD v Ukraini: Osoby, Fakty, Dokumenty [ChK-GPU-NKVD in Ukraine: Individuals, Facts, Documents]. Kyiv: Abris, 1997.

Sharlet, Robert. “Stalinism and Soviet Legal Culture.” In Stalinism: Essays in Historical Interpretation, edited by Robert C. Tucker. New York: W.W. Norton & Company, Inc., 1977.

Sheiko, Konstantin (in collaboration with Stephen Brown). Nationalist Imaginings of the Russian Past: Anatolii Fomenko and the Rise of Alternative History in the Post-Communist Russia. Stuttgart: Ibidem-Verlag, 2009.

Shevtsova, Lilia. “Political Leadership in Russia’s Transformation.” In Russia’s Engagement with the West: Transformation and Integration in the Twenty-First Century, edited by Alexander J. Motyl, Blair A. Ruble and Lilia Shevtsova, 99–120. New York; London: M.E. Sharpe, 2005.

Shkandrij, Myroslav. Jews in Ukrainian Literature: Representation and Identity. New Haven; London: Yale University Press, 2009.

Shkandrij, Myroslav, and Olga Bertelsen. “The Soviet Regime’s National Operations in Ukraine, 1929–1934.” Canadian Slavonic Papers LV.3–4 (2013): 417–47.

Shlapentokh, Vladimir. A Normal Totalitarian Society: How the Soviet Union Functioned and How it Collapsed. New York: M.E. Sharpe, 2001.

Snyder, Timothy. Sketches from a Secret War: A Polish Artist’s Mission to Liberate Soviet Ukraine. New Haven; London: Yale University Press, 2005.

Soldatov, Andrei, and Irina Borogan. The New Nobility: The Restoration of Russia’s Security State and the Enduring Legacy of the KGB. New York: Public Affairs, 2010.

“Sud priznal zakonnym prodlenie sroka domashnego aresta Natalie Sharinoi [The Court Extended Natalia Sharina’s Domestic Arrest].” Memorial, 2016. Accessed March 28, 2016. http://memohrc.org/news/sud-priznal-zakonnym-prodlenie-sroka-domashnego-aresta-natale-sharinoy.

Tepliakov, A. G. “Mashina terrora: OGPU-NKVD Sibiri v 1929–1941 gg. [The Machine of Terror: OGPU-NKVD in Siberia, 1929–1941].” Memorial, 2008. Accessed March 28, 2016. http://www.memorial.krsk.ru/Articles/2008Teplyakov/00.htm.

Tismăneanu, Vladimir. “Coming To Terms with a Traumatic Past: Reflections on Democracy, Atonement, and Memory.” In History in Communism in Europe, edited by Corina Dobos and Marius Stan, 15–20. Villejuit Cedex, FRA: Zeta Books, 2010.

Tumanov, Grigorii. “Biblioteku ukrainskoi literatury v Moskve mogut likvidirovat [The Library of Ukrainian Literature Might be Closed].” Kommersant.ru, 2015. Accessed March 28, 2016. http://kommersant.ru/doc/2882950.

“Ugolovnyi Kodeks RF s komentariiami. Komentarii k statie 282 [The Criminal Code of the Russian Federation with Comments. Comments to the Article 282].” Ugolovnyi Kodeks RF, 1996, 2015 ed. Accessed March 28, 2016. http://rfuk.ru/comment_282.html.

Velikanova, Olga. “Soviet Archives and Dark Truths (Jamie Glazov’s Interview).” FrontPage Magazine, 2009. Accessed March 28, 2016. http://archive.frontpagemag.com/readArticle.aspx?ARTID=33973.

Vilde, L. I., and M. V. Nechkina. “Dekabrist Mikhail Orlov – kritik ‘Istorii’ N.M. Karamzina [The Decemberist Mikhail Orlov – a Critic of N.M. Karamzin’s ‘History’].” Literaturnoe nasledstvo 59 (1954): 557–68.

“Visitors of Ukrainian Library in Moscow Wanted by Police.” Ukraine Today, April 12, 2016. Accessed May 5, 2016. http://uatoday.tv/politics/visitors-of-ukrainian-library-in-moscow-wanted-by-police-629267.html.

Voltskaia, Tatiana. “Krym kak lozung i aria [Crimea as Propaganda and an Aria].” Radio Svoboda, 2014. Accessed March 29, 2016. http://www.svoboda.org/content/article/25452116.html.

Vronska, Tamara. Upokorennia strakhom: Simeine zaruchnytstvo u karalnii praktytsi radianskoi vlady (1917–1953) [Subversion by Fear: Family Members as Hostages in Punitive Practice of Soviet Power, 1917–1953]. Kyiv: Tempora, 2013.

Waller, Michael J. “Putin Celebrates Birth of KGB, USSR’s Hated Spy Service.” Center for Security Policy, 2013. Accessed March 28, 2016. http://www.centerforsecuritypolicy.org/2013/12/20/putin-celebrates-birth-of-kgb-ussrs-hated-spy-service.

Waller, Michael J. “Russia: Death and Resurrection of the KGB.” Demokratizatsiia 12.3 (2004): 333–55.

Weigle, Marcia A. Russia’s Liberal Project: State-Society Relations in the Transition from Communism. University Park: The Pennsylvania State University Press, 2000.

Yaroshevskii, Aleksei. “Stalin vernulsia v Moskovskoe metro [Stalin Returned to Moscow’s Subway].” Russia Today, 2009. Accessed March 28, 2016. http://inosmi.ru/video/20090904/252288.html.

Zashkilniak, Leonid. Suchasna svitova istoriohrafiia [Contemporary World Historiography]. Lviv: PAIS, 2007.

Zavortnov, Semen. Kharkovskaia Katyn [Kharkiv’s Katyn]. 2nd ed. Kharkiv: Konsum, 2004.

Žižek, Slavoj. Violence. New York: Picador, 2008.