DOI: https://doi.org/10.18523/kmhj51029.2015-2.99-108

Author and Authorship in Dymytriy Tuptalo’s Lives of the Saints

Dariya Syroyid

Abstract


The Lives of the Saints compendium by Dymytriy Tuptalo belongs to a special type of rewritten literature representing a collection of already existing and retold texts. The paper discusses how numerous authors, often distanced in time, can coexist within one text. It focuses on the combination of various (medieval and early modern) approaches in the gathering of a hagiographical collection, as well on Tuptalo’s individual traits as a hagiographer-compiler, his original source processing, and his collaboration with predecessors. The paper attempts to reveal the characteristic features of the compendium that provide a better understanding of the concept of the author and authorship in the process of metaphraseis.

Keywords


author; authorship; Lives of the Saints; rewriting; paraphrase; metaphraseis; menologion

Full Text:

PDF

References


“Apokryfy i lehendy z ukrainskykh rukopysiv.” [“Apocrypha and Legends in Ukrainian Manuscripts.”] In Apokryfy novozavitni, apokryfichni diiannia apostoliv, edited by Ivan Franko, 33–45. Lviv, 2006. Originally published in 1902.

Cicero, Quintus Tullius. “Handbook on Canvassing for the Consulship.” In Rome: Late Republic and Principate, edited by Walter Emil Kaegi Jr. and Peter White. Vol. 2 of University of Chicago Readings in Western Civilization, edited by John Boyer and Julius Kirshner, 33–46. Chicago: University of Chicago Press, 1986. Originally published in Evelyn S. Shuckburgh, trans., The Letters of Cicero, vol. 1 (London: George Bell & Sons, 1908).

Bilous, Petro. “Pytannia psykholohii tvorchosty v ‘Diariushi’ Dmytra Tuptala.” [“The Problem of the Psychology of Art in Dmytro Tuptalo’s Diary.”] In Dmytro Tuptalo u sviti ukrainskoho baroko, edited by Bohdana Krysa, 64–71. Lviv: Artos – Apriori, 2007.

Ceccherelli, Andrea. “Od Suriusa do Skargi / Studium porównawcze o ‘Żywotach świętych’.” In Nauka o literaturze polskej za granicą, pod redakcją naukową Aliny Nowickiej-Jeżowej, tom VIII). Translated by Monika Niewójt. Warszawa: Świat Literacki, 2003.

Derzhavin, A. “Chetii-Minei sviatitelia Dimitria, mitropolita Rostovskogo, kak tserkovnoistoricheskii i literaturnyi pamiatnik.” [“The Chetii-Minei of Dmytro, Metropolitan of Rostov, as Clerical, Historical, and the Literary Evidence.”] Bogoslovkie trudy 15 (1976): 61–145.

Høgel, Christian. Symeon Metaphrastes: Rewriting and Canonization. Copenhagen: Museum Tusculanum Press, 2002.

Fedorak, Nazar. “Boryso-Hlibskyi siuzhet u ‘Zhytiiakh Sviatykh’ Dmytra Tuptala.” [“The Story of the Saints Borys and Hlib in Dmytro Tuptalo’s Lives of the Saints.”] In Dmytro Tuptalo u sviti ukrainskoho baroko, edited by Bohdana Krysa, 50–63. Lviv: Artos – Apriori, 2007.

Fedotova, Marina. “Zhytie sviatoi Varvary v Drevnei Rusi.” [“The Life of St. Barbara in Kyivan Rus.”] In TODRL, vol. 53, 76–89. Saint Petersburg, 2003.

Isichenko, Ihor, Arch. “Asketychna tradytsiia Kyievo-Pecherskoho monastyria v ahiohrafichnomu dyskursi svt. Dymytria Tuptala.” [“The Ascetic Tradition of the Kyivan-Pechersk Monastery in the Agiographic Discourse of St. Dmytro Tuptalo.”] In Dmytro Tuptalo u sviti ukrainskoho baroko, edited by Bohdana Krysa, 7–14. Lviv: Artos – Apriori, 2007.

Johnson, Scott Fitzgerald. The Life and Miracles of Thekla: A Literary Study. Cambridge, MA and London: Harvard University Press Center for Hellenic Studies, 2006.

Krueger, Derek. “Writing as Devotion: Hagiographical Composition and the Cult of the Saints in Theodoret of Cyrrhus and Cyril of Scythopolis.” Church History 66.4 (1997): 707–19.

Krueger, Derek. Writing and Holiness. The Practice of Authorship in the Early Christian East. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2004.

Pachovskyi, Teoktyst. “‘Knyha Zhytii sviatykh’ Dmytra Tuptalenka-Rostovskoho.” [“Dmytro Tuptalenko-Rostovskyi’s Lives of the Saints.”] In Dmytro Tuptalo u sviti ukrainskoho baroko, edited by Bohdana Krysa, 221–26. Lviv: Artos – Apriori, 2007.

Rapp, Claudia. “Byzantine Hagiographers as Antiqurians, 7th to 10th Century.” In Bosphorus, edited by C. Rapp, S. Efthymiadis, D. Tsougarakis, 31–44. Amsterdam, 1995.

Schwartz, Eduard. Kyrillos von Skytopolis. TU 49/2. Leipzig: J. C. Hinrichs Verlag, 1939.

Syroyid, Dariya. “Dymytriy Tuptalo i Petro Skarga kriz pryzmu Zhytia Sviatoho Savy.” [“Dymytriy Tuptalo i Petro Skarga in the Light of The Life of Saint Sava.”] Ukrainske literaturoznavstvo 77 (2013): 307–14.

Syroyid, Dariya. “Zhanr zhytia v ‘Chetiakh-Mineiakh’ svt. Dymytria (Tuptala).” [“The Genre of ‘Life’ in Dmytro Tuptalo’s The Chetii-Minei.”] In Dmytro Tuptalo u sviti ukrainskoho baroko, edited by Bohdana Krysa, 42–49. Lviv: Artos – Apriori, 2007.

Talbot, Alice-Mary, ed. Holy Women of Byzantium: Ten Saint’s Lives in English Translation. Washington: Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1996.

Tuptalo, Dymytriy. “Diariush.” [“Diary.”] In Pamiatna knyha Dmytra Tuptala, edited by Valentyna Sobol, 36–37. Warsaw: Uniw. Warszawski, 2004.

Tuptalo, Dymytriy. Knyha Zhytii Sviatykh [Lives of the Saints]. 4 volumes. Kyiv, 1689, 1695, 1700, 1705.

Tuptalo, Dmytro. Zhytia Sviatykh [Lives of the Saints]. Translated in Modern Ukrainian by Valeriy Shevchuk and Dariya Syroyid. 12 volumes. Lviv: Svichado, 2005–2014.





Kyiv-Mohyla Humanities Journal
ISSN 2313-4895
National University of Kyiv-Mohyla Academy
2 Skovoroda St., Kyiv 04655, Ukraine