The Jewish World of Yurii Shevelov (Based on Memoirs and Essays)
DOI:
https://doi.org/10.18523/2313-4895.11.2024.179-203Keywords:
Yuri Shevelov, “his Jews”, Kharkiv, identityAbstract
The article deals with the intellectual biography of Yuri Shevelov (1908–2002); in particular, it covers and analyzes the contacts of this Ukrainian Slavic scholar and writer with representatives of the Jewish nation in the Kharkiv period of his life. In his memoirs and essays, he repeatedly uses the expression “Ukrainian Jews”, forming an author’s unique and axiologically marked concept of “his Jews” (spiritually close Jews or “svoji jevreji” in Ukrainian in these texts). Yu. Shevelov found his “spiritually close Jews” in Kharkiv in the 1910s and 1930s. He called them so because he felt their closeness as carriers of those moral principles and psychological and intellectual qualities that were important to him as a Ukrainian by his conscious choice. The aim of the article is to clarify the specifics of the phenomenon of Yu. Shevelov’s Jewish world as a specific part of his social and intellectual environment before World War II. Yu. Shevelyov’s “Jewish World” is considered a phenomenological construct reflected in the scholar’s memoirs and essays describing his relations with Jews and their role in shaping his intellectualism, critical thinking, moral principles, and worldview in general. The components of Yu. Shevelyov’s “Jewish World” are his relations with Jews in everyday life described in his memoirs and reflections on the Kharkiv performances of the Jewish theatre staged by Alexis Granovsky in Yiddish. The authors of the article emphasize that “spiritually close Jews” were an important component of Yu. Shevelov’s existential project, the implementation of which provided for the creation of modern Ukrainian culture as a basis for establishing historical justice – Ukraine’s understanding of its independent development without Russian pressure. The existential nature of cultural communication with “his Jews” is underlined by the fact that Yu. Shevelov was not a supporter of their linguistic and cultural assimilation that was consistently implemented by the governments in tsarist Russia and the Soviet Union.
References
Abushenko, Vladimir. “Rothacker Erich (1888–1965)”. In Istoriia filosofii. Entsiklopediia [History of Philosophy. Encyclopaedia], edited by Аleksandr Hritsanov, 910–911. Minsk: Interpressservis, Book House, 2002.
Bereziuk, Tetiana. “Boichukizm”. In Encyclopedia of Modern Ukraine [Online], edited by Іvan Dziuba, Arkadii Zhukovskyi, Mykola Zhelezniak etc. Kyiv: The NASU Іnstitute of Encyclopedic Research, 2004. https://esu.com.ua/article-36203.
Bowlt, John E. “Stsenichni transformatsii ta ukrainskyi avangard” [“Scenic Transformations and the Ukrainian Avant-Garde”]. In Staging the Ukrainian Avant-Garde of the 1910s and 1920s, edited by Myroslava Mudrak and Tetiana Rudenko, 82–95. New York: Ukrainian Museum, 2015.
Chernin, Velvl. Viriu, shcho ya ne pasynok: Ukrainski literatory yevreiskoho pokhodzhennia [I Believe I’m Not a Stepson: Ukrainian Writers of Jewish Origin]. Lviv: Publishing House of the Ukrainian Catholic University, 2016.
Estraikh, Gennady. “From Yehupets Jargonists to Kiev Modernists: The rise of a Yiddish Literary Centre, 1880–1914.” East European Jewish Affairs 30, no. 1 (2000): 17–38.
Estraikh, Gennady. In Harness: Yiddish Writers’ Romance with Communism. N. Y.: Syracuse University Press, 2005.
Estraikh, Gennady. “The Kharkiv Yiddish literary world, 1920s‐mid‐1930s.” East European Jewish Affairs 32, no. 2 (2002): 70–88.
Grabowicz, George. “The Jewish Theme in Nineteenth and Early Twentieth-Century Ukrainian Literature”. in Do istorii ukrainskoi literatury: Doslidzhennia, ese, polemika [Toward the History of Ukrainian Literature], 238–258. Kyiv: Osnovy, 1997.
Horbachov, Dmytro. “Uchyteli y uchni: ukrainski avanhardysty Ekster i Bohomazov ta kyivska hrupa yevreiskykh kubofuturystiv (Epshtein, Shor, Shyfryn, Rabynovych, Lysytskyi), 1918–1920” [“Teachers and Students: Ukrainian Avant-Garde Artists Ekster and Bogomazov and the Kyiv Group of Jewish Cubo-Futurists (Epstein, Shor, Shifrin, Rabinovich, Lissitzky, 1918–1920”]. The Jewish World of Ukraine. http://ju.org.ua/ru/publicism/148.html.
Horbachov, Dmytro. Avangard. Ukrainski khudozhnyky pershoi tretyny XX stolittia [Avant-Garde. Ukrainian Artists of the First Third of the 20th Century]. Kyiv: Mystetstvo, 2017.
Hrynevych, Liudmyla and Vladyslav Hrynevych. “Yevrei v Ukraini” [“Jews in Ukraine”]. In Entsyklopediia istorii Ukrainy [Encyclopaedia of the History of Ukraine]. Vol. 3, 72–88. Kyiv: Naukova dumka, 2005.
Hrynevych, Liudmyla. “Yevreiske natsionalno-kulturne vidrodzhennia 1920-kh – 1930-kh rr. v USRR u ‘prokrustovomu lozhi’ bilshovytskoi ideolohii” [“Jewish National and Cultural Revival of the 1920–1930s in the USSR in the ‘Bed of Procrustes’ of the Bolshevik Ideology”], Problemy istorii Ukrainy: fakty, sudzhennia, poshuky 12 (2004), 225–233.
Ivanov, Vladislav. GOSET: politika i iskusstvo. 1919–1928 [GOSET: Politics and Art. 1919–1928]. Moscow: GITIS, 2007.
Kalian, Oleksandr. “Pravovyi status yevreiskoho naselennia ta antyievreiska polityka rosiiskoho samoderzhavstva v Ukraini (1880–1907)” [“The Legal Status of the Jewish Population and the Anti-Jewish Policy of the Tsarist Autocracy in Ukraine (1880–1907)”]. Aktualni problemy polityky 41 (2011): 322–331.
Kostiuchenko, Maryna. “Etnichnyi sklad naselennia Kharkova u 20—30-kh rokakh XX stolittia” [“Ethnic Composition of Kharkiv Population in the 20-30s of the 20th Century”], Piatnadtsiati Sumtsovski chytannia: Zbirnyk materialiv naukovoi konferentsii ... 17 kvitnia 2009 r. [Fifteenth Sumtsov Readings: Collection of Мaterials from the Scientific Conference on April 17, 2009] (Kharkiv: Oryhinal, 2009), 30–31.
Levinas, Emmanuel. Time and Other (and Additional Essays). Trans. by Richard A. Cohen (Pittsburgh: Duquesne University Press, 1987).
Lukinova, Tetiana. “Bulakhovsky Leonid Arseniiovych”. In Encyclopedia of Modern Ukraine [Online], edited by Іvan Dziuba, Arkadii Zhukovskyi, Mykola Zhelezniak etc. Kyiv: The NASU Іnstitute of Encyclopedic Research, 2004. https://esu.com.ua/article-37866.
Magocsi, Paul Robert and Yohanan Petrovsky-Shtern. Jews and Ukrainians: A Millennium of Co-Existence. University of Toronto Press, 2016.
Mudrak, Myroslava. “Vid molbertu do konu: maliarskyi avangard i teatr” [From the Easel to the Stage Set: The Avant-Garde Painter and the Theater]. In Staging the Ukrainian Avant-Garde of the 1910s and 1920s, edited by Myroslava Mudrak and Tetiana Rudenko, 16–43. New York: Ukrainian Museum, 2015.
Petrovsky-Shtern, Yohanan. Anti-Imperial Choice: The Making of the Ukrainian Jew. NewHaven & London: Yale University Press, 2009.
Potapenko, Svitlana. “Why is Kharkiv Ukrainian?”, Ukrainskyi tyzhden, October 5, 2014, https://tyzhden.ua/chomu-kharkiv-ukrainskyj/.
Rudenko, Tetiana. “Vadym Meller – misioner stsenohrafichnoho avanhardu” [Vadym Meller: Missionary of Avant-Garde Scenic Design]. In Staging the Ukrainian Avant-Garde of the 1910s and 1920s, edited by Myroslava Mudrak and Tetiana Rudenko, 46–67. New York: Ukrainian Museum, 2015.
Shapoval, Yu. “Korenizatsiia”. In Encyclopedia of Modern Ukraine [Online], edited by Іvan Dziuba, Arkadii Zhukovskyi, Mykola Zhelezniak etc. Kyiv: The NASU Іnstitute of Encyclopedic Research, 2014. https://esu.com.ua/article-3553.
Sherekh, Yurii. Vsevolod Hantsov. Olena Kurylo. Winnipeg: Ukrainian House Toronto, 1954.
Shestopalova, Tetiana. “Krytychne myslennia yak chynnyk intelektualnoi biohrafii Yuriia Shevelova” [“Critical Thinking as a Factor in the Intellectual Biography of Yurii Shevelov”]. In Literator-intelektual u mihratsiinykh protsesakh: vyklyky dlia pamiati ta identychnosti [An Intellectual Writer in Migration Processes: Challenges for Memory and Identity], edited by Oleksandr Pronkevych, 49–76. Mykolaiv: Publishing House of Petro Mohyla Black Sea National University.
Shestopalova, Tetiana. “Natsionalna kultura yak stratehiia samozberezhennia osobystosti: Yurii Shevelov and druha svitova viina. Chastyna druha” [National Culture as a Strategy for Self-Preservation of Personality: Yurii Shevelov and World War II. Part II]”. Synopsys: tekst, kontekst, media 27, no. 2 (2021): 63–69. https://doi.org/10.28925/2311-259x.2021.2.4.
George Y. Shevelov Papers, 1922–2001. Series II: Writings. Subseries II.6: Draft, Notes and Research Materials, 1930s–1990s. Theatre. Box 27, folder 15. Rare Book & Manuscript Library Collections. Columbia University Libraries.
Shevelov, Yurii. “Moi zustrichi z Romanom Yakobsonom” [My Meetings with Roman Jacobson]. In Z istorii nezakinchenoi viiny [From the History of the Unfinished War], edited by Oksana Zabuzhko and Larysa Masenko, 255–320. Kyiv: Publishing House “Kyievo-Mohylianska academiia” [“Kyiv-Mohyla Academy”], 2009.
Shevelov, Yurii. “Moskva, Marosieika” [“Moscow, Maroseika”]. In Z istorii nezakinchenoi viiny [From the History of the Unfinished War], edited by Oksana Zabuzhko and Larysa Masenko, 63–70. Kyiv: Publishing House “Kyievo-Mohylianska academiia” [“Kyiv-Mohyla Academy”], 2009.
Shevelov, Yurii. “Poperedni zauvahy do vyvchennia movy ta styliu Skovorody” [“Preliminary Notes on Learning Skovoroda’s Language and Style”]. Zapysky Naukovoho tovarystva imeni Shevchenka. Vol. ССХXХІX: Works of the Philological Section (2000): 177–211.
Shevelov, Yurii. Portrety ukrainskykh movoznavtsiv [Portraits of Ukrainian Linguists]. Kyiv: Publishing House “Kyievo-Mohylianska academia” [“Kyiv-Mohyla Academy”], 2002.
Shevelov, Yurii. “Triuizmy (v holovnomu) i troie liudei zamuchenykh” [“Truisms (Mainly) and Three People Tortured”]. In Z istorii nezakinchenoi viiny [From the History of the Unfinished War], edited by Oksana Zabuzhko and Larysa Masenko, 397–410. Kyiv: Publishing House “Kyievo-Mohylianska academiia” [“Kyiv-Mohyla Academy”], 2009.
Shevelov, Yurii. “Ya khotiv skazaty do pobachennia vsim, koho znav i liubyv...” [“I Wanted to Say Goodbye to Everyone Whom I Knew and Loved...”]. Interview to Kateryna Labunska. Ukrainska pravda, May 21, 2002. https://www.pravda.com.ua/articles/2002/05/21/2988866/.
Shevelov, Yurii. Ya – mene – meni... (i dovkruhy): Spohady [I – Me – to Me... (and Around): Memoirs]. Vol. 1, V Ukraini [In Ukraine]. Kharkiv: Publisher Oleksandr Savchuk, 2017.
Shkandrij, Myroslav. “Henii Vadyma Mellera: tanets ta dekoratyvne mystetstvo v ukrainskomu avangardi” [“The Genius of Vadym Meller: Dance and Decorative Art in the Ukrainian Avant-garde”]. Kurbasivsky chytannia 7 (2012): 122–137.
Shkandrij, Myroslav. Jews in Ukrainian Literature: Representation and Identity. NewHaven & London: Yale University Press, 2009.
Smith, Anthony. National Identity. London: Penguin Books, 1991.
Tsyhankova, Ella. Skhodoznavchi ustanovy v Ukraini: Radianskyi period [Oriental Studies Institutions in Ukraine: The Soviet Period]. Kyiv: Krytyka, 2007.
Zemlianskyi, Anatolii. “Liudynovymirnist istorii u fenomenolohichnii filosofii M. Haideggera” [“Human Measurement of History in Phenomenological Philosophy of M. Heidegger”], Humanitarnyi visnyk Zaporizkoi derzhavnoi inzhenernoi akademii 56 (2014): 102–108.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Tetiana Shestopalova, Nataliya Torkut
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Kyiv-Mohyla Humanities Journal provides free access to original research without restriction barriers (i.e. subscription fees, licensing fees etc.). The journal allows re-use of content for non-commercial/educational purposes indexing the source.
Unless otherwise indicated, content is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license, which means you are free to:
copy
distribute
transmit
adapt
and make commercial use of the work
...provided that any use is made with attribution to author(s) and Kyiv-Mohyla Humanities Journal.
The author passes copyright of the article to the journal and Kyiv-Mohyla Humanities Journal; author can archive post-print articles (PDF versions) on s/he web-site (http://www.sherpa.ac.uk).
