For the “Global 1960s” in Literature: American, French, and Ukrainian Contexts

Authors

  • Yuliia Kulish

DOI:

https://doi.org/10.18523/kmhj270983.2023-10.214-241

Keywords:

1960s, global literature, comparative literature, negative dialectics, American literature, French literature, Ukrainian literature, dissent, existentialism

Abstract

This article offers an innovative perspective on the literary landscapes of the 1960s in France, Ukraine, and the USA serving as exemplars of a global literary project that views literary works as heterotopias that, while being distinct, collectively constitute a cohesive whole. Using a comparative approach, complemented with distant reading techniques, the study examines how these literary realms are interconnected, revealing shared aesthetic foundations guided by an overarching law. This law, rooted in Theodor Adorno’s concept of negativity, becomes evident in in countercultural movements and consequential shifts in literary form, content, and canon. While not the primary focus of analysis, other unifying elements in this global literary panorama include dissent as defined by Jaques Rancière, and a Sartrian-infused interpretation of existentialism. The article suggests that this global phenomenon may have emerged due to the confluence of two factors: the seismic global impact of events like WWII and the evolving postmodern trajectory of the era.

References

Adorno, Theodor. Aesthetic Theory. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997.

— — —. Negative Dialectics, translated by Dennis Redmond. N.p.: Cooltexts, 2022. Accessed August 25, 2023. https://cooltexts.github.io/#about.

Aheieva, Vira. “Ukrainian Literature of the Modern Period.” Course of lectures at National University of Kyiv-Mohyla Academy, Kyiv, March 2018.

Asselineau, Roger. “The Impact of American Literature on French Writers.” Comparative Literature Studies 14 (2) (1977): 132.

Baltzer-Jaray, Kimberly. “Absurdism: The Second Truth of Philosophy.” Journal of Camus Studies 3 (2013): 3–15.

Barthes, Roland. Izbrannye raboty. Semiotika. Poetika [Selected works. Semiotics. Poetics]. Moscow: Ripol Classic, 1994.

— — —. The Rustle of Language. New York: Hill and Wang, 1986.

Batenko, Taras. “Shistdesiatnytstvo – hrani intelektualnoi borotby” [“The Sixtiers – the Facets of Intellectual Struggle”]. In Volodymyr Kvitnevyi, U vyri shistdesiatnytskoho rukhu: pohliad z vidstani chasu [In the Maelstrom of the Sixtiers’ Movement: a View from the Distance of Time], 35–56. Lviv: Kameniar, 2003.

Bessière, Jean. “How to Reform Comparative Literature’s Paradigms in the Age of Globalization.” Neohelicon 28 (2001): 13–21.

Bogumil, Sieghild. “Comparative Literature, Globalization, and Heterotopia.” Neohelicon 28 (2001): 43–54.

Carden, Mary. Women Writers of the Beat Era: Autobiography and Intertextuality (Cultural Frames, Framing Culture). Charlottesville: University of Virginia Press, 2018.

Cooppan, Vilashini. “World Literature and Global Theory: Comparative Literature for the New Millennium.” Symplokē 9, no. 1/2 (2001): 15–43.

Coward, David. A History of French Literature. From Chanson de geste to Cinema. Hoboken: Blackwell Publishing, 2004.

Crosby, Alfred. Ecological Imperialism: The Biological Expansion of Europe, 900–1900. Cambridge: Cambridge University Press, 2004.

Damrosch, David. What Is World Literature? Princeton: Princeton University Press, 2003.

Donchyk, Vitalii. Hrani suchasnoii prozy: literaturno-krytychnyi narys [Edges of Modern Prose: a Literary and Critical Essay]. Kyiv: Radianskyi pysmennyk, 1970.

Dru, Alexander. The Journals of Søren Kierkegaard. New York: Oxford University Press, 1938. Elliott, Emory. “Enduring Myths / Disturbing Realities: The U.S. Meets the 21st Century.” In Mainstream – Heterogeneity – Canon in Current American Literature, Proceedings of the Third International Conference on American Literature, Kyiv, October 2–3, 2005. Kyiv: Fact, 2006.

Filreis, Al. “Introduction to the poetry and poetics of 1960.” In Al Filreis, Poetry in 1960, a symposium. Accessed August 25, 2023. https://jacket2.org/article/introduction-poetryand-poetics-1960.

Fowlie, Wallace. “A Stocktaking: French Literature in the 1960s.” Contemporary Literature 11 (2) (1970): 137–54.

Gallix, Andrew. “Oulipo: freeing literature by tightening its rules.” The Guardian. Accessed August 25, 2023. https://www.theguardian.com/books/booksblog/ 2013/jul/12/oulipofreeing-literature-tightening-rules.

Hammer, Espen. Adorno’s Modernism: Art, Experience and Catastrophe. Cambridge: Cambridge University Press, 2015.

Houis, Jacques. “Transgressive Autofictions: Literary counterculture in 1960s Saint Germaindes-Pres.” The Review of Contemporary Fiction 33 (3) (2013): 135–156.

Hrymych, Halyna. Zahadka tvorchoho buntu: novelistyka ukrainskykh shistdesiatnykiv [The Riddle of Creative Rebellion: Novels of the Ukrainian Sixtiers]. Kyiv: Ukrainskyi pysmennyk, 1993.

Johnson, Joyce. Minor Characters. Boston: Houghton Mifflin, 1983.

Juvan, Marko. “Literature, Theory and Politics of the Long ‘68: The Last Season of Modernism and Peripherality.” European Review 29 (6) (2021): 738–51.

Kay, Sarah, Terence Cave, and Malcolm Bowie. A Short History of French Literature. Oxford: Oxford University Press, 2003.

Knight, Brenda, and Ann Charters. Women of the Beat Generation: The Writers, Artists and Muses at the Heart of a Revolution. Newbury Port: Conari Press, 1996.

Krall, Kyra. “A Brief History of French Feminism.” Feminists in the City (blog). Accessed August 25, 2023. https://www.feministsinthecity.com/blog/a-brief-history-of-french-feminism.

Kristeva, Julia. “My Memory’s Hyperbole.” In Domna C. Stanton and Jeanine Parisier Plottel, The Female Autograph, 219–37. New York: New York Literary Forum, 1984.

Kulish, Yuliia. “The 1960s as a Landmark of Ukrainian Literary Emancipation (American and French Comparative Aspects).” Unpublished manuscript. Paper presented at XXIII Congress of the International Comparative Literature Association, Tbilisi, Georgia, July 24–29, 2022.

Lyons, John D. The Cambridge Companion to French Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 2016.

Marx-Scouras, Danielle. “The nouveau roman and Tel Quel.” In Joe Bray, Alison Gibbons, and Brian McHale, The Routledge Companion to Experimental Literature, 89–101. New York: Routledge, 2012 .

Netz, Robert. Histoire de la Censure dans L’édition. Paris: Presses universitaires de France, 1997.

Novychenko, Leonid. “Novobrantsy“ [“The Newcomers”]. Literaturnaia Hazeta 8 (1962).

Olson, Charles. Collected Prose, edited by Donald Allen and Benjamin Friedlander. Berkeley, Los Angeles, and London: University of California Press, 1997.

Passaro, Vince. “Black Letters on a White Page.” Harper’s Magazine 7 (1997): 70.

Pastukh, Taras. Kyiivska shkola poetiv ta yiyi otochennia [Kyiv School of Poetry and its Environment]. Lviv: LNU imeni Ivana Franka, 2010.

Pippin, Robert. “Adorno, Aesthetic Negativity, and the Problem of Idealism.” Nonsite 33 (December 1, 2020). Accessed August 25, 2023. https://nonsite.org/adorno-aestheticnegativity-and-the-problem-of-idealism/.

Peyre, Henri. French Novelists of Today. New York: Oxford University Press, 1967.

Rancière, Jacques. The Politics of Aesthetics. London: Bloomsbury Publishing, 2013.

Remak, Henry Heymann. “Literaturna komparatyvistyka: yiyi vyznachennia ta funktsii“ [“Literary Comparative Studies: its Definition and Functions].” In Dmytro Nalyvaiko, Suchasna literaturna komparatyvistyka: stratehii i metody [Contemporary Literary Comparative Studies: Strategies and Methods], 44–59. Kyiv: Vudavnychyi dim “KyievoMohylianska Academia,” 2009.

Rolland, Michael. “Actuel (1970–1975) et les contre-cultures des années 1968 en France.” In 1968, Entre libération et liberalization, 149–62. Rennes : Presses universitaires de Rennes, 2010. Accessed August 25, 2023. https://books.openedition.org/pur/101931?lang=en#ftn12.

Roszak, Theodore. The Making of a Counterculture. Berkeley: University of California Press, 1969.

Said, Edward. “Globalizing Literary Study.” PMLA 116 (1) (2001): 64–8.

Shevchenko, Anatolii. Vichna zagadka liubovi: literaturna spadshchyna Hryhora Tiutiunnyka, spohady pro pysmennyka [The Eternal Mystery of Love: The Literary Heritage of Hryhir Tiutiunnyk, Memories of the Writer]. Kyiv: Radianskyi pysmennyk, 1988.

Sicard, Michel. Essais sur Sartre Entretiens avec Sartre 1975–1979. Paris: Galilee, 1989.

Situationist International Online. “Situationist International Archive.” Accessed August 25, 2023. https://www.cddc.vt.edu/sionline/.

Suleiman, Susan Rubin. “As Is.” In Denis Hollier, A New History of French Literature, 1011–8. Cambridge: Harvard University Press, 1994.

Sverstiuk, Yevhen. “Shistdesiatnyky i zahid [The Sixtiers and the West].” In Yevhen Sverstiuk, Bludni Syny Ukraiiny [Prodigal Sons of Ukraine]. Kyiv: Znannia, 1993.

— — —. “Ukrainska literaturna i hrystyianska tradytsiia” [“Ukrainian Literary and Christian Tradition”]. Suchasnist 12 (1992): 143–4.

Tarnashynska, Luidmyla. “Dyskurs shistdesiatnytstva v ukraiinskii literaturi 20 stolittia” [“Discourse of the Sixtiers in Ukrainian Literature of the 20th Century].” Thesis abstract. Kyiv: NAN Ukraiiny, 2014.

— — —. Ukrainske shistdesiatnytstvo: profili na tli pokolinnia [Ukrainian Sixtiers: Profiles against the Background of the Generation]. Kyiv: Smoloskyp, 2010.

Tel Quel, “‘Une littérature nouvelle?’ Décade de Cerisy.” Tel Quel 9 (1963): 38.

Thompson, Ewa. Trubadury imperii: rosiiska literatura i kolonialism [Imperial Knowledge: Russian Literature and Colonialism]. Kyiv: Osnovy, 2008.

Uvarov, Yurii. “Frantsuzkii psikhologicheskii roman 60–80 godov 20 veka (ideino-tematicheskiie i zhanrovyie tendentsii” [“French Psychological Novel of the 1960–1960s (Ideological, Thematic and Genre Trends)”]. In Dmytro Zatonskyi, Zhanrovoie raznoobraziie sovremennoi prozy Zapada [Genre Diversity of Modern Western Prose]. Kyiv: Naukova dumka, 1989.

Vysotska, Nataliia. “National Mythology in American Literature and Culture.” Lecture, A series of workshops in honor of the 30th anniversary of diplomatic relations between the United States and Ukraine “Stronger Together,” January 10, 2022.

Westhues, Kenneth. Society’s Shadow: Studies in the Sociology of the Countercutlures. New York: McGraw-Hill Ryerson, 1972.

Willette, Jeanne. “Theodor Adorno and ‘Negative Dialectics.’” Arthistoryunstuffed (blog), March 2, 2012. https://arthistoryunstuffed.com/theodor-adorno-and-negativedialectics/.

Wyatt, David. American Literature in Transition, 1960–1970. Cambridge: Cambridge University Press, 2018.

Yinger, J. Milton. Countercultures. New York: Simon and Schuster, 1984.

Zabuzhko, Oksana. Chronicles from Fortinbras: Selected Essays of the 90s. Kyiv: Fakt, 1990.

Zahoruiko, Natalia. Taborovyi epistoliarii ukrainiskhykh shistdesiatnykiv [Camp Epistolary of the Ukrainian Sixtiers]. Kyiv: Smoloskyp, 2018.

Zaretskyi, Oleksii. Ofitsiinyi ta alternatyvnyi dyskursy: 1950–1980 roky v USSR [Official and Alternative Discourses: 1950–1980s in the USSR]. Kyiv: Fitosociotsentr, 2003.

Zinkevych, Osyp. “Moloda poeziia v Ukraiini 1960–1963 rr. i yiyi rozhrom” [“Young Poetry in Ukraine of 1960–1963 and its Crackdown”].” Literaturna Ukraiina 14 (5302) (2009). Accessed August 25, 2023. https://museum.khpg.org/1457121207.

Downloads

Published

2023-12-29

How to Cite

Kulish, Y. (2023). For the “Global 1960s” in Literature: American, French, and Ukrainian Contexts. Kyiv-Mohyla Humanities Journal, (10), 214–241. https://doi.org/10.18523/kmhj270983.2023-10.214-241