From Indifference to Obsession: Russian Claim to Kyiv History in Travel Literature of the 18th–early 19th Century
DOI:
https://doi.org/10.18523/kmhj270983.2023-10.192-213Keywords:
history of Kyiv, travel literature, travelogues, eighteenth century, nineteenth century, travelers in Kyiv, UUkraine in Russian EmpireAbstract
In this article, I discuss a relatively recent development of Russian interest in Kyiv as a place with symbolic and historical significance for Russian history, which makes it a desirable target in an ongoing war. I trace the changing attitude of Russian travelers towards Kyiv’s history from the mid-eighteenth to the early nineteenth century. Earlier generations of visitors came to Kyiv primarily to visit holy places, with no knowledge of the city’s historical significance, and because it was a more affordable alternative to travel abroad. However, at the end of the eighteenth century, after Catherine II’s royal visit, the publication of guidebooks, and the ascend of history as a discipline, and interest among Russian educated elites, Kyiv’s past became an obsession for many Russian travelers. Their travel accounts were motivated by a search for the past glory of Kyiv. For Russian travelers and authorities, history became one of the key means of appropriation of Kyiv, with a new generation of travelers searching for material evidence connecting Kyivan Rus to the Russian past. However, they were unable to find much material evidence and often used their imagination to present Kyiv as a site of Kyivan Rus history, ignoring the city’s non[1]Russian heritage.
References
Bilenky, Serhiy. Imperial Urbanism in the Borderlands: Kyiv, 1800–1905. Toronto: University of Toronto Press, 2017.
Bulkina, I. “‘Monakh byl putevoditelem nashim...’: Kiev kontsa XVIII–nachala XIX vv. glazami puteshestvennikov” [“‘A monk was our guide...’ Kiev of the late 18th–early 19th century through the eyes of the travelers”]. In Putevoditel’ kak semioticheskiy ob’iekt. Sbornik statej [A guidebook as a semiotical object. A collection of essays], ed. by L. Kiseleva, 240–62. Tartu: Tartu Ulikooli Kirjastus, 2008.
“Catherine II to baron von Grimm.” Russkiy arkhiv 10 (1878): 131.
“Catherine II to N. I. Saltykov.” Russkiy arkhiv 9 (1864): 951.
“Catherine II to the great prince.” Russkaia starina 8 (1873): 671–2.
Cross, E. G. “Poezdki Kniagini E. R. Dashkovoi v Velikobritaniiu (1770–1780 gg.) i ee ‘Nebol’shoe puteshestvie v gornuiu Shotlandiiu’ (1777).” XVIII vek 19 (1995): 239–68.
Dickinson, Sara. Breaking Ground: Travel and National Culture in Russia from Peter I to the Era of Pushkin. Amsterdam; New York: Rodopi, 2006.
Dobrynin, G. I. “Istinnoie poviestvovanie, ili zhizn’ Gavriila Dobrynina, im samim napisannaia, 1752–1827” [“Truthful narrative, or the life of Gavriil Dobrynin written by himself, 1752– 1827”]. Russkaia starina 2 (1871): 120.
Dolgorukov, Ivan. “Slavny bubny za gorami ili puteshestvie moie koiekuda 1810 g.” [“Glorious tambourines over the mountains or my journey somewhere in 1810”]. In Chtenia v Imperatorskom obshchestve istorii i drevnostei Rossiiskikh pri Moskovskom universitete [Readings in the Imperial Society of Russian History and Antiquities in Moscow University]. Book 2. Moscow: v Universitetskoi tipografii, 1869.
Fonvizin, Denis I. “Otryvki iz dnevnika chetvertogo zagranichnogo puteshestviia” [“Abstracts from the diary of the fourth travel abroad”]. In Denis I. Fonvizin, Sobranie sochineniy v 2 t. [Collection of works in 2 vol.]. Vol. 2, 566. Moscow, Leningrad: GIHL, 1959.
Hamm, Michael F. Kiev. A Portrait, 1800–1917. Princeton: Princeton University Press, 1993.
Ikonnikov, V. S. Kiev v 1654–1855 gg.: istoricheskiy ocherk [Kyiv in 1654–1855: A historical essay]. Kyiv: Tipografia imp. Univ. sv. Vladimira, 1904.
“Kirill (Florinskiy ili Fliorinski).” In Russkiy biograficheskiy slovar. Vol. 8, 662. St. Petersburg and Moscow, 1897.
Kohut, Zenon E. Russian Centralism and Ukrainian Autonomy: Imperial Absorption of the Hetmanate, 1760’s-1830’s. Harvard University Press: Cambridge, Mass., 1988.
Lievshin, Aleksei. Pis’ma iz Malorossii [Letters from Little Russia]. Kharkiv: v universitetskoi tipografii, 1816.
Mitropolit Platon. “Puteshestvie Vysokopreosviashchenneishego Platona, Mitropolita Moskovskogo, v Kiev i po drugim Rossiiskim gorodam v 1804 godu” [“Travel of His Eminence Platon, Metropolitan of Moscow”]. In I. M. Snegirev, Zhizn’ moskovskogo mitropolita Platona [Life of Metropolitan of Moscow, Platon]. Part 1–2. Moscow, 1856. Accessed on 16.01.23. https://azbyka.ru/otechnik/Ivan_Snegirev/zhizn-moskovskogomitropolita-platona/2_1.
Offord, Derek. Journeys to a Graveyard: Perceptions of Europe in Classical Russian Travel Writing. Dordrecht: Springer, 2005.
Puteshestvie Ieia Imperatorskogo Velichestva (Iekateriny II) v poludennyi krai Rossii, predpriemlemoie v 1787 godu [The journey of her highness empress (Catherine II) to the southern lands of Russia, made in 1787]. St. Petersgurg: Pechatano pri Gornom uchilishche, 1786.
“Puteshestvie odnoi Rossiiskoi znatnoi Gospozhi, po nekotorym Aglinskim provintsiiam: Pis’mo k drugu.” Opyt trudov Vol’nogo rossiiskogo sobraniia 2 (1775): 105–44.
Puteshestviie v Kiev v 1817 godu, soch. kn. Ivana Mikhailovicha Dolgorukogo [The travel to Kyiv in 1817, a work by prince Ivan Mikhailovich Dolgorukov]. Moscow: v universitetskoi tipografii, 1870.
Puteshestviie v poludennuiu Rossiiu Vladimira Izmailova [The travel to Southern Russia by Vladimir Izamilov]. Moscow: v tipografii Kh. Klaudiia, 1805.
Schönle, Andreas. Authenticity and Fiction in the Russian Literary Journey, 1790–1840. Cambridge, Mass.; London: Harvard UP, 2000.
Schönle, Andreas. “The Instability of Time and Plurality of Selves at Court and in Society.” In The Europeanized Elite in Russia, 1762–1825: Public Role and Subjective Self, ed. by Alexander, Iosad, Evstratov Alexei, et al., 281–99. Ithaca, NY, 2020.
Ségur, Louis-Philippe de. “Memoires ou Souvenirs.” In Le Voyage en Russie. Anthologie des voyageurs français aux XVIIIe et XIXe siècles, ed. by Claude de Gréve, 675–8. Paris: Éditions Rober Laffont, S. A., 1990.
Tolochko, O. P. “Kyevo-ruska spadshchyna v istorychnii dumtsi Ukrainy pochatku XIX st.” [“The heritage of Kyivan Rus in historical thought of Ukraine of the early 19th century”]. In V. F. Verskiuk, V. M. Horobets, O. P. Tolochko, Ukraina i Rosiia v istorychnii retrospektyvi [Ukraine and Russia in historical retrospective], 250–350. Kyiv: Naukova dumka, 2004.
Yaremenko, Maksym. “Akademiky” i Akademiia. Sotsialna istoriia osvity i osvichenosti v Ukraini XVIII st. [Academy and academicians. Social history of education and learning in Ukraine of the 18th century]. Kharkiv: Akta, 2014.
“Zapiski khiagini Dashkovoy” [“Notes of the princess Dashkova”]. Russkaia starina 4 (1906).
Zapiski russkogo puteshestvennika A. Glagoleva s 1823 po 1827 god [The note of the Russian traveler A. Glagolev from 1823 to 1827]. Part 1. Saint-Petersburg: v tipografii Imperatorskoi Rossiiskoi Akademii, 1837.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Kyiv-Mohyla Humanities Journal provides free access to original research without restriction barriers (i.e. subscription fees, licensing fees etc.). The journal allows re-use of content for non-commercial/educational purposes indexing the source.
Unless otherwise indicated, content is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0) license, which means you are free to:
copy
distribute
transmit
adapt
and make commercial use of the work
...provided that any use is made with attribution to author(s) and Kyiv-Mohyla Humanities Journal.
The author passes copyright of the article to the journal and Kyiv-Mohyla Humanities Journal; author can archive post-print articles (PDF versions) on s/he web-site (http://www.sherpa.ac.uk).
